WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "b53878e4-40a9-4c1e-92f8-b9f47d0604cd"}, "_deposit": {"created_by": 19, "id": "2270", "owners": [19], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2270"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:seirei-univ.repo.nii.ac.jp:00002270", "sets": ["203"]}, "author_link": ["3756", "3754", "3823", "3824"], "item_1_biblio_info_14": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2023-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "60", "bibliographicPageStart": "51", "bibliographicVolumeNumber": "18", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "リハビリテーション科学ジャーナル"}, {"bibliographic_title": "Journal of Rehabilitation Sciences", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_1_creator_6": {"attribute_name": "著者名(日)", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "前田, 李々香"}, {"creatorName": "マエダ, リリカ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3823", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "冨澤, 涼子"}, {"creatorName": "トミザワ, リョウコ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3754", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_1_creator_8": {"attribute_name": "著者名(英)", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "MAEDA, Ririka", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3824", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "TOMIZAWA, Ryoko", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3756", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_1_description_1": {"attribute_name": "ページ属性", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "P(論文)", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_description_11": {"attribute_name": "抄録(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": " 近年,日本の医療施設の外国人患者受け入れの機会が増加しており,患者の国籍の多様化に配慮した医療が求められる.しかし,医療専門職者がどのように第二言語を獲得し,円滑な治療につなげたかは明らかになっていない.そこで本研究では,ヘルスケア分野において実践的な第二言語を使うために大切にしてきたことを明らかにすることを目的とした.方法は,ヘルスケア分野において現在海外で働いている日本語を母国語とする5 名を対象に,半構造化面接を用いてデータ収集し,テーマ分析を行った.結果,【言葉の壁を強化と代償で乗り越える】,【その地や人に順応する】,【理想像を持って行動する】,【日本でできる英語上達法】の4 つのテーマが挙げられた.医療専門職者が実践的な第二言語を習得するには,学びと使用の双方が重要であった.専門知識や技術の代償的使用をはじめ,異文化理解のもと,医療職者の語学力と専門性の向上が重要だと考えられた.", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_description_12": {"attribute_name": "抄録(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": " In recent years, Japanese medical institutions have seen an increase in the number of foreign patients. As such, medical care needs to consider the diversity of patients. However, it is not obvious how healthcare professionals learn a second language and how speaking another language improves the quality of their medical care. This study thus aims to clarify what is necessary for practical second language use in the healthcare field. The participants to our study were native Japanese speakers currently working abroad in healthcare. They were recruited via snowball sampling and through referrals from faculty members at seirei university. They participated in semi-structured interviews, based on which the narratives of five participants were analyzed qualitatively using thematic analysis. As a result, four themes were identified: 1) overcoming language barriers by strengthening language ability and compensating through non-linguistic means, 2) adapting to the place and people, 3) achieving an ideal image, and 4) employing methods to improve English in Japan. Both learning and using English were important for healthcare workers in terms of practical second language use. Achieving an ideal image especially motivates people to continue learning English in Japan, while building relationships and belonging to an environment where you feel safe are essential for practical second language use. Additionally, opportunities to interact with foreigners in Japan and integrating into the environment can yield positive feedbacks to one’s actions and further support active learning. Finally, improving language skills and intercultural understanding can facilitate practical second language use.", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_description_2": {"attribute_name": "記事種別(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "研究論文", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_description_3": {"attribute_name": "記事種別(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Original article", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_source_id_13": {"attribute_name": "雑誌書誌ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12646078", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_1_text_10": {"attribute_name": "著者所属(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Seirei Christopher University, Department of Rehabilitation"}, {"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Seirei Christopher University, Department of Rehabilitation"}]}, "item_1_text_9": {"attribute_name": "著者所属(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "聖隷クリストファー大学リハビリテーション学部生"}, {"subitem_text_value": "聖隷クリストファー大学リハビリテーション学部作業療法学科"}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2023-06-01"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KR2022018008.pdf", "filesize": [{"value": "841.8 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_11", "mimetype": "application/pdf", "size": 841800.0, "url": {"label": "KR2022018008.pdf", "url": "https://seirei-univ.repo.nii.ac.jp/record/2270/files/KR2022018008.pdf"}, "version_id": "dec16b7e-214a-4df5-a9ec-ae2497f80a17"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "第二言語", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "質的研究", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "医療専門職者", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "second language", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "qualitative research", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "healthcare professional", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "ヘルスケア分野において第二言語を用いて海外で働くために必要なこと : 国外のヘルスケア分野で働く専門家へのインタビュー調査", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "ヘルスケア分野において第二言語を用いて海外で働くために必要なこと : 国外のヘルスケア分野で働く専門家へのインタビュー調査"}, {"subitem_title": "Second Language Ability Requirements in Working Abroad : An Interview Survey of Professionals Working in the Healthcare Field", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "1", "owner": "19", "path": ["203"], "permalink_uri": "https://seirei-univ.repo.nii.ac.jp/records/2270", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2023-06-01"}, "publish_date": "2023-06-01", "publish_status": "0", "recid": "2270", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["ヘルスケア分野において第二言語を用いて海外で働くために必要なこと : 国外のヘルスケア分野で働く専門家へのインタビュー調査"], "weko_shared_id": -1}
ヘルスケア分野において第二言語を用いて海外で働くために必要なこと : 国外のヘルスケア分野で働く専門家へのインタビュー調査
https://seirei-univ.repo.nii.ac.jp/records/2270
https://seirei-univ.repo.nii.ac.jp/records/2270df03ad24-08bb-4722-95de-ed2c693908b4
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
KR2022018008.pdf (841.8 kB)
|
Item type | 紀要論文(ELS) / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2023-06-01 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | ヘルスケア分野において第二言語を用いて海外で働くために必要なこと : 国外のヘルスケア分野で働く専門家へのインタビュー調査 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | Second Language Ability Requirements in Working Abroad : An Interview Survey of Professionals Working in the Healthcare Field | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 第二言語 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 質的研究 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 医療専門職者 | |||||
キーワード | ||||||
言語 | en | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | second language | |||||
キーワード | ||||||
言語 | en | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | qualitative research | |||||
キーワード | ||||||
言語 | en | |||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | healthcare professional | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
ページ属性 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | P(論文) | |||||
記事種別(日) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 研究論文 | |||||
記事種別(英) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | Original article | |||||
著者名(日) |
前田, 李々香
× 前田, 李々香× 冨澤, 涼子 |
|||||
著者名(英) |
MAEDA, Ririka
× MAEDA, Ririka× TOMIZAWA, Ryoko |
|||||
著者所属(日) | ||||||
聖隷クリストファー大学リハビリテーション学部生 | ||||||
著者所属(日) | ||||||
聖隷クリストファー大学リハビリテーション学部作業療法学科 | ||||||
著者所属(英) | ||||||
en | ||||||
Seirei Christopher University, Department of Rehabilitation | ||||||
著者所属(英) | ||||||
en | ||||||
Seirei Christopher University, Department of Rehabilitation | ||||||
抄録(日) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 近年,日本の医療施設の外国人患者受け入れの機会が増加しており,患者の国籍の多様化に配慮した医療が求められる.しかし,医療専門職者がどのように第二言語を獲得し,円滑な治療につなげたかは明らかになっていない.そこで本研究では,ヘルスケア分野において実践的な第二言語を使うために大切にしてきたことを明らかにすることを目的とした.方法は,ヘルスケア分野において現在海外で働いている日本語を母国語とする5 名を対象に,半構造化面接を用いてデータ収集し,テーマ分析を行った.結果,【言葉の壁を強化と代償で乗り越える】,【その地や人に順応する】,【理想像を持って行動する】,【日本でできる英語上達法】の4 つのテーマが挙げられた.医療専門職者が実践的な第二言語を習得するには,学びと使用の双方が重要であった.専門知識や技術の代償的使用をはじめ,異文化理解のもと,医療職者の語学力と専門性の向上が重要だと考えられた. | |||||
抄録(英) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | In recent years, Japanese medical institutions have seen an increase in the number of foreign patients. As such, medical care needs to consider the diversity of patients. However, it is not obvious how healthcare professionals learn a second language and how speaking another language improves the quality of their medical care. This study thus aims to clarify what is necessary for practical second language use in the healthcare field. The participants to our study were native Japanese speakers currently working abroad in healthcare. They were recruited via snowball sampling and through referrals from faculty members at seirei university. They participated in semi-structured interviews, based on which the narratives of five participants were analyzed qualitatively using thematic analysis. As a result, four themes were identified: 1) overcoming language barriers by strengthening language ability and compensating through non-linguistic means, 2) adapting to the place and people, 3) achieving an ideal image, and 4) employing methods to improve English in Japan. Both learning and using English were important for healthcare workers in terms of practical second language use. Achieving an ideal image especially motivates people to continue learning English in Japan, while building relationships and belonging to an environment where you feel safe are essential for practical second language use. Additionally, opportunities to interact with foreigners in Japan and integrating into the environment can yield positive feedbacks to one’s actions and further support active learning. Finally, improving language skills and intercultural understanding can facilitate practical second language use. | |||||
雑誌書誌ID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA12646078 | |||||
書誌情報 |
リハビリテーション科学ジャーナル en : Journal of Rehabilitation Sciences 巻 18, p. 51-60, 発行日 2023-03-31 |