WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "c647c4bc-1f6e-4c44-a7f3-e5160b49ab12"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "19314", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "19314"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:sucra.repo.nii.ac.jp:00019314", "sets": ["1019"]}, "author_link": ["30220"], "item_120_biblio_info_8": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2021", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "5", "bibliographicPageEnd": "28", "bibliographicPageStart": "13", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "さいたま言語研究"}]}]}, "item_120_date_31": {"attribute_name": "作成日", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2021-07-12", "subitem_date_issued_type": "Created"}]}, "item_120_description_19": {"attribute_name": "概要", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": " 中国人日本語学習者(以下CJL)が中級になると、読解の際に多くの知らない外来語が出てくると予想される。日本語教育での未知外来語に対する理解の重要さを強く感じる。本稿は、中国人学習者が読解における未知外来語の意味推測で用いた手掛かり、また推測結果と英語学習経験との関連性を明らかにするため、アンケート調査を実施した。その結果、CJL は未知外来語の意味推測に当たって「語の派生」、「既知語からの連想」、「語の共起」、「文の意味」、「文の文法」、「常識的知識」、「経験知識」、「背景知識」、「英語知識」といった9 種の手がかりが使用されたことが分かった。また、英語の学習経験と推測結果との繋がりについて、英語能力の高いCJL は英語知識の援用がしやすく、「英語知識」は一種の付随的手がかりであるとみられ、「語彙知識+英語知識」のような組み合わせでほかの手がかりと併用されることが多いと考えられる。", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_120_description_29": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "text", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_120_description_30": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_120_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.24561/00019283", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_120_publisher_11": {"attribute_name": "出版者名", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "埼玉大学大学院人文社会科学研究科日本語専攻内 さいたま言語研究会"}]}, "item_120_source_id_14": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "2432857X", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_120_text_27": {"attribute_name": "版", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "[出版社版]"}]}, "item_120_text_32": {"attribute_name": "アイテムID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "KY-2432857X-05-02"}]}, "item_120_text_4": {"attribute_name": "著者 所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "埼玉大学大学院人文社会科学研究科博士前期課程"}]}, "item_120_text_9": {"attribute_name": "年月次", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "2021"}]}, "item_120_version_type_28": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "劉, 揚"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "30220", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2021-07-12"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KY-2432857X-05-02.pdf", "filesize": [{"value": "893.7 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 893700.0, "url": {"label": "KY-2432857X-05-02.pdf", "url": "https://sucra.repo.nii.ac.jp/record/19314/files/KY-2432857X-05-02.pdf"}, "version_id": "b5611d81-8cef-4573-bf79-75bbe6322476"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "未知外来語", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "意味推測", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "手がかり", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "英語学習経験", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "読解における未知外来語の意味推測に関する一考察 : 中国国内の日本語学習者を対象として\u003c研究論文\u003e", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "読解における未知外来語の意味推測に関する一考察 : 中国国内の日本語学習者を対象として\u003c研究論文\u003e"}]}, "item_type_id": "120", "owner": "3", "path": ["1019"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.24561/00019283", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2021-07-12"}, "publish_date": "2021-07-12", "publish_status": "0", "recid": "19314", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["読解における未知外来語の意味推測に関する一考察 : 中国国内の日本語学習者を対象として\u003c研究論文\u003e"], "weko_shared_id": 3}
読解における未知外来語の意味推測に関する一考察 : 中国国内の日本語学習者を対象として<研究論文>
https://doi.org/10.24561/00019283
https://doi.org/10.24561/00019283ddca50fa-d662-4bbe-a638-ae43e72c3dcd
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
KY-2432857X-05-02.pdf (893.7 kB)
|
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2021-07-12 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | 読解における未知外来語の意味推測に関する一考察 : 中国国内の日本語学習者を対象として<研究論文> | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 未知外来語 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 意味推測 | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 手がかり | |||||
キーワード | ||||||
主題Scheme | Other | |||||
主題 | 英語学習経験 | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
ID登録 | ||||||
ID登録 | 10.24561/00019283 | |||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||
著者 |
劉, 揚
× 劉, 揚 |
|||||
著者 所属 | ||||||
埼玉大学大学院人文社会科学研究科博士前期課程 | ||||||
書誌情報 |
さいたま言語研究 号 5, p. 13-28, 発行日 2021 |
|||||
年月次 | ||||||
2021 | ||||||
出版者名 | ||||||
出版者 | 埼玉大学大学院人文社会科学研究科日本語専攻内 さいたま言語研究会 | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 2432857X | |||||
概要 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 中国人日本語学習者(以下CJL)が中級になると、読解の際に多くの知らない外来語が出てくると予想される。日本語教育での未知外来語に対する理解の重要さを強く感じる。本稿は、中国人学習者が読解における未知外来語の意味推測で用いた手掛かり、また推測結果と英語学習経験との関連性を明らかにするため、アンケート調査を実施した。その結果、CJL は未知外来語の意味推測に当たって「語の派生」、「既知語からの連想」、「語の共起」、「文の意味」、「文の文法」、「常識的知識」、「経験知識」、「背景知識」、「英語知識」といった9 種の手がかりが使用されたことが分かった。また、英語の学習経験と推測結果との繋がりについて、英語能力の高いCJL は英語知識の援用がしやすく、「英語知識」は一種の付随的手がかりであるとみられ、「語彙知識+英語知識」のような組み合わせでほかの手がかりと併用されることが多いと考えられる。 | |||||
版 | ||||||
[出版社版] | ||||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
資源タイプ | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | text | |||||
フォーマット | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | application/pdf | |||||
作成日 | ||||||
日付 | 2021-07-12 | |||||
日付タイプ | Created | |||||
アイテムID | ||||||
KY-2432857X-05-02 |