WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "9c70ada6-8d39-4fb4-96cc-3bd1d1ac9cc2"}, "_deposit": {"created_by": 2, "id": "7575", "owners": [2], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "7575"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:toyo-bunko.repo.nii.ac.jp:00007575", "sets": ["1370"]}, "author_link": ["13985"], "item_10001_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2021-12-09", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "3", "bibliographicPageEnd": "057", "bibliographicPageStart": "029", "bibliographicVolumeNumber": "103", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "東洋学報"}, {"bibliographic_title": "Toyo Gakuho", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10001_description_5": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": " This article examines a memorandum of a land contract concluded in Baidi Bowan Village and discovered in the Sanba Naxi township, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province. The document was written in both Tibetan (dbu med script) and Naxi (Dongba script). Documents on the premodern socioeconomic life among the Tibetan and Naxi peoples are rare, but those written in both scripts are even rarer.\n The author begins by translating and annotating the Tibetan and Dongba script content in Japanese, then compares the two scripts for differences in content and analyzes the document’s form and format in comparison with other source materials. Finally, the author examines the possible factors that led to the writing of the document in terms of social conditions and historical background.\n The fact that Dongba priests and Tibetan Buddhist lamas were deeply involved as witnesses in the creation of the document indicates the prestigious social influence they wielded in the region at the time. Although no major divergence in the content of the two scripts can be found as to purpose, there are differences in their methods of expression, in the detail of description, in personal and place names, seals, and the number of people referred to. The analysis also reveals several aspects of reality in grassroots society, showing contact between the two ethnic groups on a daily basis.\n In terms of the document’s form and format, the Tibetan script is almost identical to that of other Tibetan cultures; but the Dongba script may have been influenced by Tibetan language documentation.\n The author concludes that the collection and analysis of such documents relating to conditions at the grassroots level will enable us to uncover heretofore obscure aspects of premodern socioeconomic life among the Tibet and the Naxi peoples.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10001_heading_23": {"attribute_name": "見出し", "attribute_value_mlt": [{"subitem_heading_banner_headline": "史料研究", "subitem_heading_language": "ja"}, {"subitem_heading_banner_headline": "Researches on Historical Materials", "subitem_heading_language": "en"}]}, "item_10001_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.24739/00007551", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_10001_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "東洋文庫"}]}, "item_10001_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN00169858", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10001_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "0386-9067", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "山田, 勅之"}, {"creatorName": "ヤマダ, ノリユキ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "YAMADA, Noriyuki", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "13985", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "9000006556231", "nameIdentifierScheme": "CiNii ID", "nameIdentifierURI": "http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000006556231"}, {"nameIdentifier": "40582995", "nameIdentifierScheme": "e-Rad", "nameIdentifierURI": "https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=40582995"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2022-03-11"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "gakuho01_103-3-03.pdf", "filesize": [{"value": "1.6 MB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 1600000.0, "url": {"label": "gakuho01_103-3-03.pdf", "url": "https://toyo-bunko.repo.nii.ac.jp/record/7575/files/gakuho01_103-3-03.pdf"}, "version_id": "a890f14c-8709-4eb9-b027-136b54bb5034"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "journal article", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "チベット語(ウメー)・ナシ語(トンバ文字)合璧文書―雲南省迪慶チベット族自治州三壩ナシ族郷白地波湾村の土地契約に関わる覚書", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "チベット語(ウメー)・ナシ語(トンバ文字)合璧文書―雲南省迪慶チベット族自治州三壩ナシ族郷白地波湾村の土地契約に関わる覚書"}, {"subitem_title": "Tibetan(dBu med Script)-Naxi(Dongba Script) Bilingual Document: Memorandum of a Land Contract in Baidi Bowan Village in the Sanba Naxi Township of the Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10001", "owner": "2", "path": ["1370"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.24739/00007551", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2022-03-14"}, "publish_date": "2022-03-14", "publish_status": "0", "recid": "7575", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["チベット語(ウメー)・ナシ語(トンバ文字)合璧文書―雲南省迪慶チベット族自治州三壩ナシ族郷白地波湾村の土地契約に関わる覚書"], "weko_shared_id": 2}
チベット語(ウメー)・ナシ語(トンバ文字)合璧文書―雲南省迪慶チベット族自治州三壩ナシ族郷白地波湾村の土地契約に関わる覚書
https://doi.org/10.24739/00007551
https://doi.org/10.24739/00007551aeaf1596-88f1-4df0-9941-fcd43503695c
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
gakuho01_103-3-03.pdf (1.6 MB)
|
|
Item type | 学術雑誌論文 / Journal Article(1) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2022-03-14 | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
タイトル | チベット語(ウメー)・ナシ語(トンバ文字)合璧文書―雲南省迪慶チベット族自治州三壩ナシ族郷白地波湾村の土地契約に関わる覚書 | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
タイトル | Tibetan(dBu med Script)-Naxi(Dongba Script) Bilingual Document: Memorandum of a Land Contract in Baidi Bowan Village in the Sanba Naxi Township of the Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province | |||||||||||
言語 | ||||||||||||
言語 | jpn | |||||||||||
資源タイプ | ||||||||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
資源タイプ | journal article | |||||||||||
ID登録 | ||||||||||||
ID登録 | 10.24739/00007551 | |||||||||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
著者 |
山田, 勅之
× 山田, 勅之
WEKO
13985
|
|||||||||||
抄録 | ||||||||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
内容記述 | This article examines a memorandum of a land contract concluded in Baidi Bowan Village and discovered in the Sanba Naxi township, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province. The document was written in both Tibetan (dbu med script) and Naxi (Dongba script). Documents on the premodern socioeconomic life among the Tibetan and Naxi peoples are rare, but those written in both scripts are even rarer. The author begins by translating and annotating the Tibetan and Dongba script content in Japanese, then compares the two scripts for differences in content and analyzes the document’s form and format in comparison with other source materials. Finally, the author examines the possible factors that led to the writing of the document in terms of social conditions and historical background. The fact that Dongba priests and Tibetan Buddhist lamas were deeply involved as witnesses in the creation of the document indicates the prestigious social influence they wielded in the region at the time. Although no major divergence in the content of the two scripts can be found as to purpose, there are differences in their methods of expression, in the detail of description, in personal and place names, seals, and the number of people referred to. The analysis also reveals several aspects of reality in grassroots society, showing contact between the two ethnic groups on a daily basis. In terms of the document’s form and format, the Tibetan script is almost identical to that of other Tibetan cultures; but the Dongba script may have been influenced by Tibetan language documentation. The author concludes that the collection and analysis of such documents relating to conditions at the grassroots level will enable us to uncover heretofore obscure aspects of premodern socioeconomic life among the Tibet and the Naxi peoples. |
|||||||||||
書誌情報 |
東洋学報 en : Toyo Gakuho 巻 103, 号 3, p. 029-057, 発行日 2021-12-09 |
|||||||||||
出版者 | ||||||||||||
出版者 | 東洋文庫 | |||||||||||
ISSN | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||||
収録物識別子 | 0386-9067 | |||||||||||
書誌レコードID | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
収録物識別子 | AN00169858 | |||||||||||
見出し | ||||||||||||
大見出し | 史料研究 | |||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
見出し | ||||||||||||
大見出し | Researches on Historical Materials | |||||||||||
言語 | en |