WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "ea50f4da-83d5-40dc-bc14-1d0533f5f7c1"}, "_deposit": {"created_by": 4, "id": "175", "owners": [4], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "175"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:kyoai.repo.nii.ac.jp:00000175", "sets": ["21"]}, "author_link": ["471"], "item_10002_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2017-03-31", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "17", "bibliographicPageEnd": "155", "bibliographicPageStart": "147", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "共愛学園前橋国際大学論集"}, {"bibliographic_title": "Kyoai Gakuen University Journal", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10002_description_5": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "日本語を学び始めた外国人児童と、その児童を迎え入れる在籍学級の児童が、互いに相手の言葉を使ってコミュニケーションを取るための多言語会話集「はなしてみよう-きになるあの子となかよくなろう-」について報告する。この会話集は、前橋国際大学の日本語教育実習を履修した学生が、授業の課題の一つとして作成したものである。小学校の日本語教室で外国人児童を支援した体験をもとに、児童同士がよく使うと思われる表現を選び、各表現を日本語・英語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タガログ語で表記してイラストとともに提示した。本稿では会話集の作成経緯、ねらい、内容、そして実践での使用例について記述する。", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10002_description_6": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "研究ノート", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10002_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.34443/00000169", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_10002_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "共愛学園前橋国際大学"}]}, "item_10002_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA11548903", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10002_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "2187-333X", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_10002_version_type_20": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "古川, 敦子"}, {"creatorName": "Furukawa, Atsuko", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "471", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2021-03-12"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "2017-furukawa2.pdf", "filesize": [{"value": "737.1 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 737100.0, "url": {"label": "2017-furukawa2.pdf", "url": "https://kyoai.repo.nii.ac.jp/record/175/files/2017-furukawa2.pdf"}, "version_id": "deec75ea-ad11-43c4-b7ea-18ab44aab53b"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "外国人児童", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "在籍学級への受け入れ", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "交流促進", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "多言語会話集", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "日本語初期段階", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "多言語会話集『はなしてみよう -きになるあの子と なかよくなろう-』の作成 ―外国人児童の在籍学級への受け入れと交流促進を目指して―", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "多言語会話集『はなしてみよう -きになるあの子と なかよくなろう-』の作成 ―外国人児童の在籍学級への受け入れと交流促進を目指して―"}, {"subitem_title": "Development of the Multilingual Phrase Booklet for Foreign Children in Japanese School", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10002", "owner": "4", "path": ["21"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.34443/00000169", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2017-06-12"}, "publish_date": "2017-06-12", "publish_status": "0", "recid": "175", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["多言語会話集『はなしてみよう -きになるあの子と なかよくなろう-』の作成 ―外国人児童の在籍学級への受け入れと交流促進を目指して―"], "weko_shared_id": -1}
多言語会話集『はなしてみよう -きになるあの子と なかよくなろう-』の作成 ―外国人児童の在籍学級への受け入れと交流促進を目指して―
https://doi.org/10.34443/00000169
https://doi.org/10.34443/0000016971d8653a-212f-42a8-a8e6-02ccd9c074a6
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
2017-furukawa2.pdf (737.1 kB)
|
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
タイトル | ||||||
タイトル | 多言語会話集『はなしてみよう -きになるあの子と なかよくなろう-』の作成 ―外国人児童の在籍学級への受け入れと交流促進を目指して― | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | Development of the Multilingual Phrase Booklet for Foreign Children in Japanese School | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
キーワード | ||||||
主題 | 外国人児童 | |||||
キーワード | ||||||
主題 | 在籍学級への受け入れ | |||||
キーワード | ||||||
主題 | 交流促進 | |||||
キーワード | ||||||
主題 | 多言語会話集 | |||||
キーワード | ||||||
主題 | 日本語初期段階 | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
ID登録 | ||||||
ID登録 | 10.34443/00000169 | |||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||
著者 |
古川, 敦子
× 古川, 敦子 |
|||||
抄録 | ||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||
内容記述 | 日本語を学び始めた外国人児童と、その児童を迎え入れる在籍学級の児童が、互いに相手の言葉を使ってコミュニケーションを取るための多言語会話集「はなしてみよう-きになるあの子となかよくなろう-」について報告する。この会話集は、前橋国際大学の日本語教育実習を履修した学生が、授業の課題の一つとして作成したものである。小学校の日本語教室で外国人児童を支援した体験をもとに、児童同士がよく使うと思われる表現を選び、各表現を日本語・英語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タガログ語で表記してイラストとともに提示した。本稿では会話集の作成経緯、ねらい、内容、そして実践での使用例について記述する。 | |||||
内容記述 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 研究ノート | |||||
書誌情報 |
共愛学園前橋国際大学論集 en : Kyoai Gakuen University Journal 号 17, p. 147-155, 発行日 2017-03-31 |
|||||
出版者 | ||||||
出版者 | 共愛学園前橋国際大学 | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 2187-333X | |||||
書誌レコードID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA11548903 | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |